Workshop di "Mizuhiki"

目的
⽇本古来から受け継がれてきた水引の歴史と、結びの種類や色、本数などに込められた礼や縁起を担ぐという⽇本独特の文化を説明し、実際に梅結びを結ぶ体験を提供する。

プログラム
①ミニレッスン：水引に関する歴史的・文化的説明
②デモンストレーション：講師による水引作品の作成
③ワークショップ：水引の色を選び、新春にふさわしい梅結びを作る。根付をつけて、お守りに仕立てる。
④閉会

概要
所要時間：1時間
参加費：会員 €17
非会員の方は、別途会員申し込みと年会費 €20 が必要です。お問い合わせは、info.nihongomotto@gmail.com
支払い方法：本ページの「支払い/Pagamento」ボタンより
参加人数：最少6名、最大10名（にほんごもっと会員限定）
材料費込み：水引と根付（日本から直輸入）、接着剤、その他

講師プロフィール　矢野真紀子
幼い頃から⼿芸、音楽に興味を持つ。着付け師範である母の影響で⽇本文化に興味を持ち、⽇本舞踊、⽣花、和菓子、⽇本料理などを学ぶ。水引の素材の美しさや歴史、そこに込められた先人の想いを⼤切に、⽣け花のセンスを⽣かした作品づくりをMIYABI-Mizuhiki Artにて展開中。

講師からのメッセージ
水引は、1400年以上の歴史を持つ日本の伝統的な素材で、古くから神事や儀礼の場で用いられてきました。平安時代には貴族に重んじられ、室町時代には茶道などの他の伝統芸能とともに、結び方や色、贈り物の作法が礼儀作法として体系化され、貴族や武家の教養として学ばれました。
水引は装飾的な役割にとどまらず、贈る相手への敬意や幸運を願う心、自然への畏敬の念を表します。限られた長さの糸の中で無限の表現の可能性を探るその精神は、詩歌表現にも通じる、日本独自の美意識のひとつです。
水引を通して、日本の美しさや文化の一端を伝え、参加者の皆さまが日本文化への関心や理解を深めるきっかけとなれば幸いです。

Obiettivo
✔ Comprendere la storia dell’antica tradizione giapponese del Mizuhiki, un’arte legata all’espressione della gratitudine e dell’augurio di buona fortuna, e scoprire il significato dei suoi elementi distintivi (come tipi di nodi, colori e numero dei fili).
✔ Realizzare il nodo “ume” (fiore di susino) e creare un amuleto.

Programma

• Introduzione culturale: semplice spiegazione della storia e del significato culturale del Mizuhiki.
• Dimostrazione: creazione di un’opera con Mizuhiki a cura della docente.
• Workshop: scelta dei colori del proprio Mizuhiki e creazione del nodo “ume” (fiore di susino, simbolo di rinascita e di buon auspicio per il nuovo anno, essendo il primo a sbocciare dopo l’inverno). Aggiunta del netsuke (piccolo pendaglio decorativo tradizionale) e completamento dell’amuleto.
• Chiusura del workshop: ore 19:30

Dettagli pratici
Durata: 1 ora
Costo: €17 per i soci
Per chi non è ancora socio: iscrizione annuale da aggiungere €20. Contattaci a info.nihongomotto@gmail.com
Pagamento: tramite il pulsante "pagamento" in questa pagina
Numero di partecipanti: minimo 6, massimo 10 (riservato ai soci di Nihongo Motto)
Materiali inclusi: Mizuhiki e netsuke (importati dal Giappone), colla e altri materiali per la lavorazione.

Profilo della docente: Makiko YANO
Fin da piccola ha mostrato interesse per l’artigianato e la musica. Influenzata dalla madre, maestra di kimono, ha sviluppato una profonda passione per la cultura giapponese. Ha studiato danza tradizionale, ikebana (è maestra della scuola Sogetsu), dolci (wagashi) e cucina giapponese.
Attualmente realizza opere con Mizuhiki presso MIYABI – Mizuhiki Art, valorizzando la bellezza e la storia di questo materiale, che conserva la memoria e la sensibilità degli artigiani del passato, integrando inoltre il senso estetico dell’ikebana nelle sue creazioni.

Messaggio dalla docente
Il Mizuhiki è un materiale tradizionale giapponese con oltre 1400 anni di storia, utilizzato fin dall’antichità in rituali religiosi e cerimoniali di corte. Già nel periodo Heian era molto apprezzato tra l’aristocrazia. Nel periodo Muromachi, le modalità di annodatura e i colori del mizuhiki, così come le regole di etichetta legate ai doni, furono codificate come parte del galateo. Queste norme, insieme ad altre arti tradizionali come la cerimonia del tè, divennero un’importante forma di educazione culturale per nobili e samurai.
Oltre al suo valore decorativo, il Mizuhiki esprime rispetto verso chi riceve il dono, augurio di buona fortuna e sentimento di reverenza verso la natura.
La ricerca di infinite possibilità espressive all’interno di un filo di lunghezza limitata rappresenta una forma di sensibilità artistica tipicamente giapponese, affine alla poesia.
Attraverso il Mizuhiki, desidero trasmettere ai partecipanti un frammento della bellezza e della cultura giapponese, offrendo uno spunto per approfondire l’interesse e la comprensione della cultura del Giappone.